A hunter does NOT shoot a bear

Классная реклама корректора и очень зелёный ролик Туда можно ввести почти что угодно Особенно рекомендую touch или tickle
www.youtube.com/tippexperience

@темы: живность, юмор

---

Подружка рассказала анекдот :
Муж приходит домой утром, его встречает жена:
- Где был?
- С другом в баре, потом я у него остался.
Жена после обзвонила 10 его лучших друзей. Четверо ответили, что он был у них ночью и уже ушёл, 6 сказали, что он до сих пор у них спит

@темы: юмор

---

Экранизации и с чем их едят

Когда речь заходит об экранизации, всё становится одновременно и проще, и сложнее.
С одной стороны, экранизация хорошей или успешной (бывают и совпадения этих качеств) книги, как правило, обеспечивает присутствие в фильме сюжетной линии (в отличие от некоторых сценариев). Впрочем, наличие сюжета в книге вовсе не смущает некоторых сценаристов, и сохранность сюжета всегда остаётся только на их совести.
В защиту им нужно признать, что перенесение литературного произведения на экраны вполне правомерно требует преобразований и изменений, опущений, сокращений и добавлений. К тому же, совершенно понятно, что после того, как книга становится сценарием, а сценарий фильмом, это уже совершенно другое произведение. Стоит заметить, что метаморфозы в искусстве – в принципе, классическая практика – оперы, балеты, картины, пьесы… в XX веке к ним с радостью присоединились фильмы.
Первые экранизации увидели свет ещё в младенческие годы кинематографа и впоследствии плодились не хуже всех других жанров кино, успешно охватывая все градации точности от скрупулёзных до «по мотивам» (или до «по мотивам мотивов», или «ну, мы название оставили…»). Разумеется, за это весьма длительное время кинематографисты научились воспроизводить сюжет экранизируемой книги, оставляя на месте имена героев, их родственные и личностные отношения, иногда даже эпоху и костюмы. И хотя, безусловно, кино, как и всякое искусство, требует жертв, не исключая всех вышеперечисленных незначительных деталей, в общем и целом, если речь заходит о «серьёзных экранизациях», считается дурным тоном путать имена и семейное положение героев. Со сменой пола всё гораздо проще.
Считается, что искусство должно быть современным, независимо от того, к какой эпохе оно обращается, так как человеческая натура от века к веку не изменяется: не становится лучше – определённо; и не становится хуже – слава Богу! Посему большинство сценаристов, берясь за архаичный текст, считают своим долгом внести в него необходимые коррективы. Часто им развязывают руки продюсеры, предлагая перенести действие в современность или, на худой конец, сдвинуть на несколько веков поближе к нашей действительности. Если же на них висят оковы времени, им приходится лишь окидывать свежим взглядом покрытый пылью сюжет и вносить ясность в те моменты, прояснить которые не хватало смелости авторам. Наличие запретных тем в литературе не подвергается сомнению, и посему, свободные современные люди склонны находить эти темы повсюду – и, разумеется, там, где их и в помине не было.
В их работе сценаристам очень помогает принцип свободы трактования, права на своё видение и интерпретацию. Эти поистине магические формулы привносят много нового и интересного в облик произведений.
К счастью, сценаристы вовсе не одиноки в своём призвании. Большую помощь во всём им оказывают режиссёры. Только совместный труд режиссёров, сценаристов и продюсеров делает из книги сценарий. Известно, что именно режиссёры больше всех заботятся о воплощении нового видения ещё никому не наскучившей в своём первозданном виде книги. Великие не боятся смелых решений и также как и сценаристы и продюсеры ратуют за приближение классического произведения к современным реалиям. Они ещё более усердно отыскивают современные идеалы в старинных томах и не боятся вносить их свет туда, куда, по их горячему убеждению, не смел вторгаться застенчивый автор. Для достижения цели поисков режиссёры не пренебрегают тщательными биографическими исследованиями, способными пролить свет на скрытый смысл произведений.
Нетрудно догадаться, что исследования и декодирование текста приводят создателей к поразительным открытиям, и они, словно соавторы, производят на свет совершенно новую вещь, освобождённую от всякой двусмысленности и вполне соответствующую вечным истинам нашего времени. Имя ей неоригинальный (хотя вовсе не лишённый оригинальности) сценарий.
Сценарий - это скелет, основа, каркас фильма. При удачном раскладе он может быть удостоен отдельной премии и стать первым шагом к завоеванию «большой пятёрки» кино академии.
Режиссёр во время всего съёмочного процесса, включая этап подготовки, напоминает хозяйку на кухне – неважно, сколько человек там трудится, без неё ничего не сделается. Так что, непосредственной экранизацией занимаются режиссёры.
Экранизация представляет собой весьма сложный и трудоёмкий процесс перенесения художественного произведения на экран, а посему, в процессе получается то, что получается. Отправной точкой остаётся сценарий, однако, лишь с течением съёмочного процесса произведение кинематографического искусства облекается в физическую, осязаемую форму.
Физическую форму костюмов и декораций определяет, в первую очередь, бюджет. Материализация, как известно, вещь дорогостоящая. К тому же, отношение к эпохе диктует тенденции к приближению и упрощению. Несущественные детали ушедших в прошлое реалий не заинтересуют так, как истинные переживания и понятные всем чувства и инстинкты.
Воплощение – есть суть преобразования режиссёрской мысли в конкретные предметы, как неодушевлённые, так и одушевлённые. Актёры, которым выпадает на долю оживлять или, соответственно, материализовать героев книги, должны в первую очередь внешне соответствовать представлению режиссёра о персонаже. Конкретного описания в книге, как правило, недостаточно для того, чтобы создать в голове ясный образ, поэтому режиссёру приходится многое домысливать самостоятельно. Опуская все путанные и незначительные детали внешности вроде цвета волос, кожи и глаз, от литературного описания героя должен остаться, главным образом, пол (если, разумеется, он не был изменён концептуальной правкой при написании сценария), остальное исправит грим. А, как известно, что не исправит грим, то исправит пластическая операция, что не исправит пластическая операция, то исправит воображение зрителей.
Именно воображение зрителей – спасительный якорь любой экранизации. По-видимому, именно ему предоставляется право сглаживать все недостатки и неточности, нехватки бюджета, времени, плёнки, логики, актёрских способностей, а также валидола и анальгина. При этом, конечно же, создатели экранизаций сознают, что воображение зрителей, читавших экранизируемую книгу, может стать их главным и практически смертельным врагом. Ибо именно оно предоставляет зрителям картину событий и портреты героев произведения, которые мало того, что бывают субъективными и специфическими, так ещё зачастую намертво привязываются к ненавистному оригинальному тексту произведения, которое лишено как конструктивных правок сценаристов, так и призмы оригинального видения режиссёра. К счастью, создателей экранизаций немало успокаивает тот факт, что книги сейчас не читает никто, кроме редких книжных червей, которые с трудом выбираются из специальных учреждений, имя которым библиотеки.
Итак, переполненные подобными упованиями создатели принимаются за работу и начинают съёмки. Тут к режиссёрам, сценаристам, продюсерам и актёрам присоединяются декораторы, костюмеры, гримёры и остальные члены съёмочной группы, от которых опять-таки требуется много находчивости и креативности.
Одним из очевидных слабых мест литературы как рода искусства является её ограниченность в ряде немаловажных вопросов. Людей несведущих зачастую приводит в изумление избирательность и неравномерность описательных возможностей литературы, которая при всей своей потенциальной многословности бессильна воссоздать чёткую, а главное у всех идентичную визуальную картину подвергающихся описанию предметов. Литературное описание объектов, обстановки и людей страдает чудовищной для кинематографистов ущербностью и двусмысленностью, что заставляет их в поте лица и, буквально по крупицам воссоздавать визуальность самостоятельно, полагаясь лишь на своё видение.
Время и место действия экранизируемой книги в большей или меньшей степени сохраняется в фильме, для чего требуются соответствующие декорации, костюмы, причёски, реквизит и иногда даже погода и ландшафты.
Для начала в дело вступают декораторы, которым необходимо найти места – здания, сады, пейзажи, максимально похожие на те картины, которые они рисуют в своём воображении, читая сценарий. С развитием компьютерной графики, проблем с этим становится всё меньше и меньше, однако для экранизаций прошлых лет это представляло серьёзные трудности. И по сей день некоторым декораторам малобюджетных фильмов приходится отыскивать и воссоздавать интерьеры, рождённые больным воображением писателя. Опуская дополнительные нюансы экранизаций литературы жанра фэнтези, можно сказать лишь, что это всегда тяжкий труд, вне зависимости от того, ложится ли он на плечи декораторов или специалистов по созданию спецэффектов.
Но если с фоном и основными декорациями вроде средневековых замков или загородных коттеджей всё более или менее понятно, то воссоздание деталей обстановки и костюмов представляет собой огромное непаханое поле для воображения создателей фильма.
Современность требует от служителей искусства новаторства и оригинальности во всех областях. После безвременной кончины классицизма только нечто новое в искусстве представляет ценность и интерес. И, разумеется, костюмеры также должны становиться творцами и модельерами, вносить новые, свежие веяния не только в нынешнюю моду, но и в модные представления минувших эпох и веков.
Кропотливое изучение быта и прочих неактуальных реалий описываемой эпохи отнимает у киноработников драгоценное время, необходимое на создание спецэффектов и изначально весьма ограниченное сроками кинопроизводства. Кроме того, в представлении съёмочной братии этим занимаются только пресловутые книжные черви в специальных учреждениях, в то время как современные зрители живут сегодняшним днём и вечными, непреходящими ценностями, которые могут быть облечены в любую форму и раму.
Неизменность человеческой натуры, из которой проистекает наличие непреходящих ценностей, требует присутствия в фильме этой натуры во всей полноте и, разумеется, в как можно более естественном виде. Так что, именно на долю актёров приходится воплощение непреходящих идей режиссёра, доступно изложенных в сценарии.
Учитывая концептуальное значение естественной натуры в фильме, вполне объяснимо, что именно от правильной подборки исполнителей главных ролей в большой степени зависит успех фильма. Поэтому совет по кастингу, возглавляемый режиссёром, как правило, не любит рисковать, привлекая новые и малознакомые зрителям лица. Одного громкого названия раскупленной сумасшедшими тиражами, но, по мнению кинематографистов, мало кем прочитанной и уж точно не понятой книги недостаточно, чтобы привлечь нужное количество аудитории. Для обеспечения необходимых кассовых сборов и повышения шансов на получение престижных кино наград необходимо пригласить как можно больше всеми любимых актёров, чья внешность соответствует стандартам и вкусам нашего времени и чьи фанаты будут прекрасным дополнением к зрительской аудитории.
Для того чтобы усилить ощущение неизменности и цикличности бытия даже желательно создать у зрителей впечатление, что люди неизменны, вне зависимости от того, в каком времени или месте они пребывают.
Вследствие этих соображений актёры надевают слегка стилизованные костюмы и садятся в непривычную обстановку, стараясь сохранить при этом всю свою человечность и непринуждённость. Под чутким руководством режиссёра они пытаются в своих манерах, жестах и поведении утвердить ценности равенства и свободы, которые не просто выживают, но торжествуют в наше время.
Итак, несмотря на все трудности, которые дополнительно приносят экранизации работникам киноиндустрии, самые разные книги продолжают ложиться в основу фильмов. Ведь даже из самой серьёзной книги всегда можно сделать настоящий, яркий и захватывающий фильм, с живыми персонажами и вечными ценностями. Так что, не надо придумывать что-то новое, когда можно взять хорошо забытое старое или недавно шумевшее новое, о чём все слышали, но никто не читал, и просто сделать из этого фильм, фильм, фильм.
И, слава богу, экранизации будут с нами ещё очень и очень долго – столько, сколько будет жить кино.

@темы: кино

---

Моя древняя цивилизация

Вот прошла тест, Египет - это круто

Твоя древняя цивилизация.

Древний Египет

Твоя древняя цивилизация - Египет. Ты умный и смышлённый человек, с развитым вкусом и логикой.

Атлантида. 70 %

Древняя Греция 70 %

Древний Рим 70 %

Майя 60 %

Пройти тест!

Адские тесты на Looma.ru! Прикольные тесты. Фразы для статусов! Разные статусы для девушек

@темы: всякая всячина

---

Иоланта

Иоланта - восхитительная вещь . 12 декабря уже прошлого года ходила на неё в концертный зал Мариинского театра. Несмотря на концертный вариант, опера мне ужасно понравилась. В ней пел молодой тенор Сергей Семишкур, который мне нравится в труппе нашей Мариинки. Я его видела в Риголетто, где он исполнял партию герцога, и в роли Энея в "Троянцах". В Иоланте он пел главную мужскую партию графа Водемона, возлюбленного Иоланты. Вообще все певцы были с довольно приятными голосами. Особенно хороши были Водемон и Иоланта, но и король Рене, и хор тоже порадовали. Только Робер мне меньше остальных понравился, точнее, не очень прозвучала ария о Матильде, что очень жаль, так как ария очень известная и яркая ("Кто может сравниться с Матильдой моей?"). В остальном главная тема Света была прекрасна, и финальный хор очень здорово был исполнен.
Мне вообще очень нравится "Иоланта", эта опера очень красивая, светлая и трогательная. Она оставляет очень радостное и можно сказать жизнеутверждающее впечатление. Кстати, Иоланта была последней оперой Чайковского и, между прочим, её премьера состоялась тоже в Мариинском театре, пусть и не в новом зале, в котором я её слушала.
Я получила огромное удовольствие от оперы, от музыки, игры и от самого похода

@музыка: Чудный первенец творенья

@темы: опера, театр, музыка

---

Merry Christmas! :)

Sancta nox, placida nox!
Nusquam est ulla vox;
Par sanctissimum vigilat,
Crispo crine quieti se dat
Puer dulcissimus.

@музыка: Joy to the World

@темы: с праздником

---

Happy B-day! :)

Happy Birthday to my dearest  Sistema Solare! Best wishes!

@темы: с праздником

---

Happy Birthday to me :)

@темы: с праздником

---

Я против!

Их и так мало осталось! Что за безобразие!

19.12.2010 в 20:35

Пишет  Alessandra_The_Best:

!!!!

@темы: всякая всячина, животные

---

Рецепты от хандры

Вот нашла список из 50 вещей, которые помогут поднять настроение и улучшат ваше эмоциональное состояние :
1. Прочитайте книгу. Чем больше вы впитываете информации и испытываете эмоций, тем легче вам будет добиться желаемого.
2. Помогите другим. Помощь другим - отличный способ поднять настроение.
3. Делайте комплименты. Сделав человеку приятно, вы сами почувствуете прилив радости.
4. Оденьтесь хорошо. Ваша одежда отражает то, что у вас внутри. Она может как хорошо, так и плохо влиять на ваше эмоциональное состояние.
5. Говорите пожалуйста и спасибо. Когда вы следите за своим поведением и у вас получается держать его на высоком уровне, ваше мнение о себе улучшается.
6. Ищите лучшее в других. Увидев хорошее в других, вы начинаете видеть хорошее в себе.
7. Ведите журнал благодарности. Записывайте все, за что вы благодарны в журнал. В минуты, когда вам необходимо поднять настроение, вы сможете обратиться к нему.
8. Питайтесь правильно. То, что вы едите, влияет на вашу биохимию. Питайтесь правильно, чтобы сделать ваше тело счастливым.
9. Физические упражнения. Физические упражнения насыщают мозг гормонами счастья.
10. Улыбайтесь. Между вашей физиологией и психологией существует обратная связь. Когда у вас хорошее настроение, вы улыбаетесь, и наоборот, если вы улыбнетесь, у вас появится хорошее настроение.
11. Занимайтесь медитацией. Медитация очищает ваш ум и помогает избавиться от плохих эмоций.
12.Сделайте массаж. Когда вы расслабляете ваши мускулы, вы расслабляете также ваш ум.
13. Установите цели. Когда у вас есть четко поставленные цели, ваша жизнь приобретает большую значимость.
14. Действуйте. Продвижение к поставленной цели дает вам возможность почувствовать удовлетворение.
15. Позвоните лучшему другу. Общение с человеком, который вам дорог и которому дороги вы, поможет быстро поднять настроение.
16. Зафиксируйте свой успех. Добившись в чем-то успеха, зафиксируйте его визуально. Запишите и повесьте на стену. Сделайте успех видимым - когда вы осознаете его как нечто осуществившееся, вы увереннее идете к нему.
17. Сосредоточьтесь на своих успехах. Качество вашей жизни, зависит от качества ваших мыслей. Сосредотачиваясь на своем успехе, вы испытываете удовлетворение и радость.
18. Учитесь на своих ошибках. Извлекайте из своих ошибок опыт, учитесь на них.
19. Примите то, что не можете изменить. Сопротивляясь тому, что вы не можете изменить, вы впустую тратите время и умственную энергию. Принимая это, вы освобождаете ту энергию для более конструктивного использования.
20. Заведите новое знакомство. Люди - коммуникабельные существа. Нет ничего приятней, чем новое знакомство.
21. Пойте – Может вам не нравится петь на людях, но все знают, что каждый человек любит петь наедине с собой.
22. Восстановите общение со старым другом. Найдите время, чтобы связаться со старым другом, которого вы давно хотели увидеть, но не могли найти подхоящий момент.
23. Прогуляйтесь. Прогулка поможет очистить голову от лишних мыслей и негативных эмоций.
24. Проведите время с друзьями и семьей. Наиболее остро чувство любви и счастья человек испытывает находясь в кругу близких людей.
25. Наслаждайтесь едой. Пища замечательна, потому что она затрагивает все пять из ваших чувств. Иногда ваше настроение может спасти вкусная еда.
26. Слушайте музыку. Музыка способна влиять на настроение. Чаще слушайте то, что вам нравится.
27. Заведите дневник. Вы можете иногда выделять немного времени на то, чтобы разобраться в своих мыслях и изложить их на бумаге.
28. Радуйтесь успехам других. Празднование чужого успеха иногда бывает приятней, чем празднование своих собственных достижений.
29. Смейтесь. Удостоверьтесь, что каждый день вы находите немного времени для того, чтоб посмеяться.
30. Простите себя. Каждый человек склонен испытывать за что-либо чувство вины. Постарайтесь простить себя.
31. Восторгайтесь. Удостовертесь, что каждый день вы занимаетесь тем, что приносит вам удовольствие.
32. Отвлекитесь. Позвольте себе на несколько мгновений отдохнуть от беспокойного темпа жизни и просто быть.
33. Проведите время на природе. Неважно, будет ли это прогулка в лесу или вы просто понюхаете цветок, найдите время соединиться с природой.
34. Побалуйте себя. Сделайте что-нибудь для себя, просто потому что вы заслужили это.
35. Будьте спонтанны. Позволяйте себе иногда поступать из прихоти, только потому что вы так чувствуете.
36. Смотрите на закат. Закат - одно из самых красивых зрелищ.
37. Проведите время с детьми. Детское беззаботное отношение и интерес к жизни распространится и на вас.
38. Займитесь творчеством. Попробуйте нарисовать картину или написать рассказ, неважно, что это это будет, важно, чтобы вы выразили себя.
39. Играйте. Займитесь любимой игрой, это обязательно поднимет настоение.
40. Попросите помощь. Если вы нуждаетесь в помощи, попросите о ней, и вы ее любезно получите.
41. Мечтайте. Окунитесь в своё воображение, не бойтесь мечтать и фантазировать.
42. Обнимайтесь. Физический контакт только усиливает связь, которую мы чувствуем с другими людьми.
43. Дышите глубоко. Глубокое дыхание расслабляет тело и успокаивает ум.
44. Примите ванну. Выделите время, чтобы расслабиться и принять теплую ванну.
45. Вращайтесь в счастливой окружающей среде. Ваша окружающая среда влияет на то, как вы себя чувствуете, поэтому удостоверьтесь, что Вы находитесь в счастливой окружающей среде.
46.Посадите дерево. Озеленение - отличный способ стать ближе к природе и повод поработать физически.
47. Ностальгируйте. Вспомните самые приятные моменты вашей жизни, и на вас вновь нахлынут хорошие эмоции.
48. Порадуйтесь за мир. Каждую секунду на земле кто-то влюбляется, появляется новая жизнь, исполняются желания.
49. Закончите незаконченное. Сделайте то, что долго откладывали.
50. Решите быть счастливыми. Нужно просто захотеть быть счастливым.

@темы: всякая всячина

---

I'm gonna change my life! :)

@темы: всякая всячина, юмор

---

Все мы плигримы

ПИЛИГРИМЫ

Мои мечты и чувства в сотый раз
идут к тебе дорогой пилигримов.
В. Шекспир

Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними ноют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды встают над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
...И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
И быть над землей закатам,
и быть над землей рассветам.
Удобрить ее солдатам.
Одобрить ее поэтам.

Иосиф Бродский, 1958

@темы: стихи

---

Афористическое отступление

«Обиды записывайте на песке, благодеяния вырезайте на мраморе» Буаст
«Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться» Ганди
«Птице — гнездо, пауку — паутина, человеку — дружба» Блейк
«Хороший друг должен на веселие являться по зову, на бедствие же друга приходить без зова» Демокрит
«Сладок сон трудящегося мало ли, много ли он съест» Екклесиаст
«Все наши сетования по поводу того, чего мы лишены, проистекают от недостатка благодарности за то, что мы имеем» Дефо
«Не принимай благодеяний, без которых можешь обойтись» Кант

@темы: афоризмы

---

Моя вторая Родина

Похоже, это судьба

Мой результат теста

Вторая родина

- Англия

Узнай про себя на

Добро пожаловать в Англию – страну традиций, королей и абсурдных шуток, а также «Шекспира, Гарри Поттера и левой ноги Бекхэма», как справедливо отметил герой одного английского фильма. Здесь, в строгой элегантности интерьера, в обществе сдержанных соседей, у потрескивающего камина ты обретешь комфорт. Кем бы ты ни чувствовал(-а) себя в глубине души – усердным мастером или потомственным аристократом, – ты умеешь с честью и достоинством нести свой жребий. Однако под этой строгой полированной оболочкой безупречности искрится тончайшее остроумие и крайне ироничный взгляд на мир.

@темы: всякая всячина

---

Просто ещё стихи

* * *
Можно жить с закрытыми глазами,
Не желая в мире ничего,
И навек проститься с небесами,
И понять, что всё кругом мертво.

Можно жить, безмолвно холодея,
Не считая гаснущих минут,
Как живёт осенний лес, редея,
Как мечты поблекшие живут.

Можно всё заветное покинуть,
Можно всё навеки разлюбить.
Но нельзя к минувшему остынуть,
Но нельзя о прошлом позабыть!

Осень

Поспевает брусника,
Стали дни холоднее.
И от птичьего крика
В сердце только грустнее.

Стаи птиц улетают
Прочь, за синее море.
Все деревья блистают
В разноцветном уборе.

Солнце реже смеется,
Нет в цветках благовонья.
Скоро осень проснется
И заплачет спросонья.

Бальмонт

@настроение: осенне-лирическое

@темы: стихи

---

Творенье рук моих :)

Справили Хэллоуин - тыквенный пирог вышел немного перерумянившимся, но ужасно вкусным, зато фонарик получился очень милым и добродушным!

@темы: всякая всячина

---

Happy Halloween

PS:

@темы: с праздником

---

Дамы с единорогами

Дама с единорогом - классический сюжет, воплощённый многими вликими мастерами. Прекрасные дамы с животным, олицетворяющим целомудрие - что может быть возвышеннее и романтичнее?

Рафаэль Санти, Дама с Единорогом 1513



Доменикино, Дева с единорогом, фрагмент фрески, 1602



Моретто да Бреския Св. Жюстина с единорогом



Гюстав Моро, Афина с единорогом


школа Венето, Дама с единорогом, ок 1450-1460

И, разумеется, если речь заходит о средневековых дамах с единорогами, невозможно не вспомнить о "Даме с единорогом" со шпалер из парижского музея Клюни.
Серия из шести гобеленов представляет собой аллегорию 5 чувств:

"Зрение"

"Вкус"

"Слух"

"Осязание"

"Обоняние"

Шестой гобелен называется "Единственно по моему желанию" и изображает, вероятно, Щедрость сердца и символизирует Любовь:

@темы: живопись

---

Возможности современной почты или как вскрыть письмо кроликом :)

@темы: всякая всячина, живность, юмор

---

Шелли

Стихи одного из любимых мною английских поэтов Перси Шелли переводили и Маршак, и Пастернак и Бальмонт. Как всегда, захотелось выложить пару моих любимых

* * *
Разобьется лампада,
Не затеплится луч.
Гаснут радуг аркады
В ясных проблесках туч.
Поломавшейся лютни
Кратковременный шум.
Верность слову минутней
Наших клятв наобум.
Как непрочны созвучья
И пыланье лампад,
Так в сердцах неживучи
Единенье и лад.
Рознь любивших бездонна,
Как у стен маяка
Звон валов похоронный
Над душой моряка.
Минут первые ласки,
И любовь - из гнезда.
Горе жертвам развязки.
Слабый терпит всегда.
Что ж ты плачешь и ноешь,
Что ты, сердце, в тоске?
Не само ли ты строишь
Свой покой на песке?
Ты - добыча блужданий,
Как над глушью болот
Долгой ночью, в тумане,
Птичьей стаи полет.
Будет время, запомни,
На осенней заре
Ты проснешься бездомней
Голых нив в ноябре.

пер. Пастернак

Песня

Тоскует птица о любви своей,
Одна в лесу седом.
Крадется холод меж ветвей,
Ручей затянут льдом.

В полях живой травинки не найдешь,
Обнажены леса.
И тишину колеблет только дрожь
От мельничного колеса.

пер. Маршак

@музыка: Мелодия слёз Бетховен

@темы: стихи