Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Стихи (список заголовков)
01:11 

Снег идёт...


Снег идет, снег идет.
К белым звездочкам в буране
Тянутся цветы герани
За оконный переплет.

Снег идет, и все в смятенье,
Все пускается в полет:
Черной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.

Снег идет, снег идет,
Словно падают не хлопья,
А в заплатанном салопе
Сходит наземь небосвод.

Словно с видом чудака,
С верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки,
Сходит небо с чердака,

Потому что жизнь не ждет,
Не оглянешься, и святки.
Только промежуток краткий,
Смотришь – там и новый год.

Снег идет густой - густой,
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,
Может быть, проходит время?

Может быть, за годом год
Следуют, как снег идет
Или как слова в поэме?
(Может быть, проходит время...
Может быть, за годом год...)

Снег идет, снег идет,
Снег идет, и все в смятенье:
Убеленный пешеход,
Удивленные растенья,
Перекрестка поворот.

(Снег идет, снег идет.
Снег идет, снег идет...)
Б. Пастернак

@темы: стихи, города

03:09 

Роберт Рождественский

НОКТЮРН
Между мною и тобою — гул небытия,
звёздные моря,
тайные моря.
Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь — вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.

А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя ещё сильней люблю.

Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!

Я к тебе приду на помощь, — только позови,
просто позови,
тихо позови.
Пусть с тобой всё время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней — трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.

А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя ещё сильней люблю.

Пусть с тобой всё время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда.

ПИСЬМО ПРО ДОЖДЬ
Идут
обыденные дожди,
по собственным лужам
скользя.
Как будто они поклялись
идти,-
а клятву нарушить
нельзя...
Даже смешно -
ничего не ждешь.
Никакого чуда
не ждешь.
Засыпаешь -
дождь.
Просыпаешься -
дождь.
Выходишь на улицу -
дождь.
И видишь только
пустую мглу,
город видишь
пустой.
читать дальше

@темы: стихи

00:03 

Камерная музыка

I
Strings in the earth and air
Make music sweet;
Strings by the river where
The willows meet.
There's music along the river
For Love wanders there,
Pale flowers on his mantle
Dark leaves on his hair.
All softly playing,
With head to the music bent,
And fingers straying
Upon an instrument.
I
Есть воздуха струны
И струны земные,
Глубокие струи,
Где ивы речные.
Там бродит Любовь
Среди сумерек мглистых,
На мантии жёлтой
Увядшие листья.
Играет, играет,
Томясь и тоскуя…
И пальцы блуждают
По струнам вслепую.
II
The twilight turns from amethyst
To deep and deeper blue,
The lamp fills with a pale green glow
The trees of the avenue.
The old piano plays an air,
Sedate and slow and gay;
She bends upon the yellow keys,
Her head inclines this way.
Shy thoughts and grave wide eyes and hands
That wander as they list —
The twilight turns to darker blue
With lights of amethyst.
II
Вечерний сумрак — аметист —
Всё глубже и синей,
Фонарь мерцает светлячком,
В густой листве аллей.
Старинный слышится рояль,
Звучит мажорный лад;
Над желтизною клавиш вдаль
её глаза скользят.
Небрежны взмахи рук, а взгляд
Распахнут и лучист;
И вечер в россыпи огней
Горит, как аметист. (Дж. Джойс)

@темы: стихи, музыка

01:53 

Любите живопись, поэты


Портрет

Любите живопись, поэты!
Лишь ей, единственной, дано
Души изменчивой приметы
Переносить на полотно.

Ты помнишь, как из тьмы былого,
Едва закутана в атлас,
С портрета Рокотова снова
Смотрела Струйская на нас?

Ее глаза - как два тумана,
Полуулыбка, полуплач,
Ее глаза - как два обмана,
Покрытых мглою неудач.

Соединенье двух загадок,
Полувосторг, полуиспуг,
Безумной нежности припадок,
Предвосхищенье смертных мук.

Когда потемки наступают
И приближается гроза,
Со дна души моей мерцают
Её прекрасные глаза.

@темы: стихи, живопись

13:17 

La Femme

ЖЕНЩИНА
Ты не только творение бога, не земли порожденье ты,—
Созидает тебя мужчина из душевной своей красоты.
Для тебя поэты, о женщина, дорогой соткали наряд,
Золотые нити метафор на одежде твоей горят.
Живописцы твой облик женский обессмертили на холсте
В небывалом еще величье, в удивительной чистоте.
Сколько всяческих благовоний, красок в дар тебе принесли,
Сколько жемчуга из пучины, сколько золота из земли.
Сколько нежных цветов оборвано для тебя в весенние дни,
Сколько истреблено букашек, чтоб окрасить твои ступни.
В этих сари и покрывалах, свой застенчивый пряча взгляд,
Сразу ты недоступней стала и таинственнее стократ.
По-иному в огне желаний засияли твои черты.
Существо ты — наполовину, полувоображение ты.

Рабиндранат Тагор. Перевод В.Тушновой

@темы: стихи

01:42 

Я знаю всё и ничего не знаю

«Баллада поэтического состязания в Блуа»

Смеюсь сквозь слёзы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошёл, везде мой дом,
Чужбина мне — страна моя родная.
Я знаю всё, я ничего не знаю.
Мне из людей всего понятней тот,
Кто лебедицу вороном зовёт.
Я сомневаюсь в явном, верю чуду.
Нагой, как червь, пышней я Всех господ.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Я скуп и расточителен во всём.
Я жду и ничего не ожидаю.
Я нищ, и я кичусь своим добром.
Трещит мороз — я вижу розы мая.
Долина слёз мне радостнее рая.
Зажгут костёр — и дрожь меня берёт,
Мне сердце отогреет только лёд.
Запомню шутку я и вдруг забуду,
Кому презренье, а кому почёт.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звёзды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр, а сплю я только днём.
Я по земле с опаскою ступаю,
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймёт.
Я знаю, что полыни горше мёд.
Но как понять, где правда, где причуда?
А сколько истин? Потерял им счёт.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Не знаю, что длиннее — час иль год,
Ручей иль море переходят вброд?
Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придаёт.
Я всеми принят, изгнан отовсюду. (Ф. Вийон)

***
Мне мира нет, - и брани не подъемлю,
Восторг и страх в груди, пожар и лёд.
Заоблачный стремлю в мечтах полёт –
И падаю, низверженный, на землю.

Сжимая мир в объятьях, - сон объемлю.
Мне бог любви коварный плен куёт:
Ни узник я, ни вольный. Жду – убьёт;
Но медлит он,- и вновь надежде внемлю.

Я зряч – без глаз; без языка – кричу.
Зову конец – и вновь молю: "Пощада!"
Кляну себя – и всё же дни влачу.

Мой плач – мой смех. Ни жизни мне не надо,
Ни гибели. Я мук своих – хочу...
И вот за пыл сердечный мой награда! (Ф. Петрарка)

читать дальше

@темы: стихи

23:20 

«Нас окружила мгла могильными стенами»

Нас окружила мгла могильными стенами,
Сомкнула ночь зловещие уста,
И бледная любовь стояла между нами
В одежде призрачной, туманна и чиста.
Поникли розы, робостью томимы,
Меж брачных мирт чернеющей листвы,
И – шестикрылые земные серафимы -
Молчали лилии, холодны и мертвы,
Нас истомила мгла мучительными снами,
Нам жертвенных костров забрезжили огни...
И проклял ты Ее, стоящую меж нами,
И ты сказал: распни Ее! распни!
К позорному кресту мы Ей прибили руки,
Ты для Нее терновый сплел венец...
И радовали нас Ее земные муки,
И опьянил Ее земной конец!
Но, искупленья чудо совершая,
На землю пала жертвенная кровь...
И вновь воспрянула бессмертная, живая,
Любовь единая, воскресшая любовь!
Раздвинулась небес тяжелая завеса,
И вспыхнули светил златые алтари...
Свершалася для нас таинственная месса
В надмирной высоте негаснущей зари.
Молилася земля, и радостные слезы
Блистали в облаках, блаженны и легки...
И тихо в темный мирт ввиваться стали розы,
Сплетаяся для нас в венчальные венки!
И радость та была прекрасна и желанна,
В Единый Свет сливая дух и плоть...
И лилии вокруг воскликнули: Осанна!
Благословенна Жизнь! Благословен Господь!
Тэффи

@темы: стихи

03:31 

О дождливых размышлениях и о том, что люблю и не люблю

Стою под дождём

Стою одна, под дождём, – мокну,
На меня глядят лишь слепые окна.
Я считаю окна, столбы и лужи,
И твержу про себя: мне никто не нужен!

Стою – жду, подпираю стену,
Говорю ей: никуда не денусь!..
Водосточные трубы плюются пеной:
Стою и жду – упиваюсь сценой.

Стоят и ждут хозяев машины,
А я изучаю их грустные мины.
Переполнились лужи и двинулись с места,
Стою и думаю: из какого я теста?

Стою одна, под дождём, мокну,
Без конца считаю пустые окна.
Всё мокнет со мной, наполняются лужи…
Я знаю, ты – больше всех мне не нужен!

14 июня 2010

* * *
Одиночество мне – пусть,
читать дальше

Что я люблю

Я люблю, когда утром воскресным
Сквозь прозрачные стёкла окон
Светит солнце, и в высях небесных
Колокольный разносится звон,

Когда в парке осенней порою
Дрогнет первый желтеющий лист,
И омытый весенней грозою
Мир становится сладок и чист.

Когда звёзды свои прямо в руки
Мне цветущая бросит сирень
И когда среди долгой разлуки
Вдруг наступит свидания день.

весна-осень 2010

И не люблю

Не люблю, когда зря горит свет
И когда от тебя писем нет,
Не люблю бесконечных речей
И потухших огарков свечей,
Не люблю необдуманных слов,
Откровенно фальшивых басов,
И в пыли позабытых мечтаний,
И бессмысленных, долгих скитаний.
Не люблю недописанных строк
И всего, что проходит не впрок!
Не люблю знать всего наперёд
И когда в драку друг не берёт! –
Не люблю, когда денег не густо,
Когда в доме вдруг тихо и пусто,
Когда нужно сидеть взаперти,
Или некуда просто пойти.
Не люблю горьких слёз и рыданий,
И натянутых гулких молчаний,
Ожиданий, пустых обещаний...
Склок, разводов, наломанных дров
И бездумно сожжённых мостов!
Не люблю забывать мелочей
И терять самых важных ключей -
Не люблю очень много всего!
А быть может, совсем ничего...

@темы: творчество, стихи

02:57 

Об остывшем кофе, рождественском невезении, слезливых жалобах и дорожных песнях

Когда слова долго нет

Когда слова долго нет,
Его забывают губы,
Тогда простое «привет»
Становится слишком глупым.

И не хочется больше набрать
Понемногу забытый номер,
И не хочется больше узнать,
Было иль не было «кроме».

Не останется больше слов,
Потускнеют нежданно мысли,
Не захочется больше снов,
Что как призраки утром висли.

И не вызовет больше грусть
На столе остывающий кофе,
И невольно подумаешь: «пусть»,
Не вздохнёшь, не пойдёшь и не спросишь.

Без тепла остывает постель,
И без искр догорают угли.
Не прожить просто жизнь без потерь
И не снять по заказу дубли…

Просто когда тебя нет,
Забывают улыбку губы.
И любой, даже лучший ответ,
Неизменно покажется глупым.

21-22 марта 2007

Невезенье

Снова мысли: жизнь – клоака,
Денег снова – кот наплакал,

Утром встанешь – кофе на пол,
Чуть из дому – дождь закапал…

Чуть за стол, так соль – на скатерть,
Ну, а в церковь – воск на паперть.

Невезенье – полбеды,
Помни, что мечтатель ты!

25 декабря 2007
читать дальше

А день стоял дождливый

Усталый вечер, груз воспоминаний,
По запотевшим окнам катятся слезинки.
И шум дождя – как шёпот заклинаний,
Небрежно сброшены промокшие ботинки.

В прихожей зонт уныло свесил крылья –
На пол по капле дождь ещё роняет.
От книг на полке стойко пахнет пылью,
А там, на улице, фонарь опять вздыхает.

С утра на острове я видела ворону,
Она на дереве, нахохлившись, сидела;
На мокром дереве с давно опавшей кроной, -
Совсем продрогла и от капель поседела.

Ещё я видела рябиновые кисти,
Умытые осенней непогодой,
И на земле разбросанные листья,
Как карты из немеченой колоды.

И мимо мчались мокрые машины,
Моргая дворниками так нетерпеливо,
Шуршали их резиновые шины
И шлёпали. И день стоял дождливый.

27 ноября 2009
читать дальше

@темы: творчество, стихи

02:51 

Переменные и прощальные

Из записок на полях тетрадей выцветшие строчки повторённых рифм.

Отражение

Я – отраженье тысячи зеркал,
Которые в прозрачных галереях
Теряются; меня не узнавал,
Кто в музыкантах не видал Орфеев.

Я – озеро, куда речной поток
Впадает, растворясь в жемчужной пене.
Я – солнцем избалованный росток,
Впитавший соки прошлых поколений.

Я – отраженье, воплощенье, тень,
Бесценное в своём непостоянстве,
Я – то, чему дарован только день,
Что уловимо лишь в одном пространстве.

Я – бледный призрак, я – бесплотный дух:
Так мало одного и много двух.

17 марта 2007

Одно слово, или стихотворение, сочинённое на уроке геометрии:tease:

Одно слово – один слог.
Это слово – двери звонок,
Это слово – в груди толчок,
Это слово – души смычок;

Это слово – не просто звук,
Это в мире квадратов круг,
Это щит от житейских вьюг,
Это слово всего лишь – друг.

20 марта 2007

читать дальше

@темы: творчество, стихи

02:44 

Серо-снежные дни и талые утра

Давно тебе ничего не писала, Дневник. Решила, что это несправедливо и совсем уныло. Я решила - надо поместить в тебя что-нибудь особенное, не слишком оригинальное, зато самодельное, а для кого-то почти эпохальное (ну, по крайней мере, эпизодическое).
Пыльные стихо-тварьки :laugh: Приветики из прошлого, воспоминания о школьных буднях, осенних днях и весенних мечтах.

Серость

За окном царит серость.
Даже окна от неё плачут.
Где же мне найти смелость?
Где её от меня прячут?

Солнце за тучами скрылось,
С собою забрав силы,
И туманы в душе сгустились,
Затянув, всё, что было мило.

Я пойду, погуляю в серость –
Пусть она возвратит мне бодрость.
А холод вернёт пусть смелость,
И воспрянет пусть снова гордость.

Может, солнце тогда выйдет,
Отогреет моё сердце…
Только серость немного выждет
И опять подкрадётся к дверце.

Пусть живёт тогда во мне гордость,
Счастью место иногда уступая,
И пусть реже приходит серость,
По дороге тихо ступая.

7 ноября 2006

* * *
В небе – трубы, холод грубый
Улицу зажал в тиски.
Запах тёплой зимней шубы,
Сердце ноет от тоски.

Сжаты губы, в небе – трубы.
Сигаретный дым клубит…
И стоят деревья – трупы,
Мост, закован в лёд, стоит.

Зубы – в губы, взгляд твой грубый,
Я так больше не могу!
Холод грубый, в небе – трубы,
И окурок на снегу.

27 ноября 2006

Мечта

Я мечтаю проснуться утром,
Когда выпадет первый снег,
Когда в озере – синем и хрупком –
Отражается облака бег.

Я мечтаю увидеть небо
В отражении талых вод,
Я мечтаю влюбиться слепо
И забыть про законов свод...

Я мечтаю опять стать свободной,
Чтоб оковы из хрусталя
В глубине сверкающей водной
Не держали больше меня!

Я мечтаю умчаться в поле,
Где клубится всё тот же снег,
Я мечтаю о лучшей доле,
Не кляня наш жестокий век.

Я мечтаю… наверно, напрасно,
Но иначе я жить не могу.
Я мечтаю о мире Прекрасном
И о том, что покой обрету.

7 марта 2007

@темы: стихи, творчество

16:08 

Стихи зимние и не только

Зимняя ночь

Сквозь лед и снег вперед, вперед!
Оцепенел от стужи воздух,
Звенит мой ус, дымится рот, —
Вперед, забыв привал и роздых!

Над миром царствует зима!
В лучах луны белеют ели,
И, мнится, клонит смерть сама
Их ветви к ледяной постели.

И мне, мороз, ты вмерзни в грудь,
Оледени мой жар мятежный,
Чтоб сердцу пылкому заснуть
Глубоким сном равнины снежной!

Николаус Ленау

* * *
Почему бы не встречаться
Нам с тобой по вечерам
У озер, у сонных речек,
По долинам, по борам?

Отчего бы нам не грезить
От заката до зари?
Это что-то вроде счастья,
Что ты там ни говори!

ЕЕ ПИТОМЦЫ

Она кормила зимних птичек,
Бросая крошки из окна.
От их весёлых перекличек
Смеялась радостно она.

Когда ж она бежала в школу,
Питомцы, слыша снега хруст,
Ватагой шумной и весёлой
Неслись за ней с куста на куст!
Декабрь 1923

Игорь Северянин

@темы: стихи

23:55 

Гумилёв

Рассыпающая звёзды

Не всегда чужда ты и горда
И меня не хочешь не всегда,

Тихо, тихо, нежно, как во сне,
Иногда приходишь ты ко мне.

Надо лбом твоим густая прядь,
Мне нельзя её поцеловать,

И глаза большие зажжены
Светами магической луны.

Нежный друг мой, беспощадный враг,
Так благословен твой каждый шаг,

Словно по сердцу ступаешь ты,
Рассыпая звёзды и цветы.

Я не знаю, где ты их взяла,
Только отчего ты так светла

И тому, кто мог с тобой побыть,
На земле уж нечего любить?


Вечер

Ещё один ненужный день,
Великолепный и ненужный!
Приди, ласкающая тень,
И душу смутную одень
Своею ризою жемчужной.

И ты пришла... Ты гонишь прочь
Зловещих птиц — мои печали.
О, повелительница ночь,
Никто не в силах превозмочь
Победный шаг твоих сандалий!

От звёзд слетает тишина,
Блестит луна — твоё запястье,
И мне опять во сне дана
Обетованная страна —
Давно оплаканное счастье.
<Ноябрь 1908>, Царское Село

@темы: стихи

00:42 

Блок. Александр Блок

***
Пусть я и жил, не любя,
Пусть я и клятвы нарушу,—
Всё ты волнуешь мне душу,
Где бы ни встретил тебя!

О, эти дальние руки!
В тусклое это житьё
Очарованье своё
Вносишь ты, даже в разлуке!

И в одиноком моем
Доме, пустом и холодном,
В сне никогда не свободном,
Снится мне брошенный дом.

Старые снятся минуты,
Старые снятся года...
Видно, уж так навсегда
Думы тобою замкнуты!

Кто бы ни звал — не хочу
На суетливую нежность
Я променять безнадежность —
И, замыкаясь, молчу.

Благословляю все, что было

Благословляю все, что было,
Я лучшей доли не искал.
О, сердце, сколько ты любило!
О, разум, сколько ты пылал!

Пускай и счастие, и муки
Свой горький положили след,
Но в страстной буре, в долгой скуке
Я не утратил прежний свет.

И ты, кого терзал я новым,
Прости меня. Нам быть — вдвоем.
Все то, чего не скажешь словом,
Узнал я в облике твоем.

Глядят внимательные очи,
И сердце бьет, волнуясь, в грудь,
В холодном мраке снежной ночи
Свой верный продолжая путь.

@музыка: Still in Winter

@темы: стихи

21:51 

:)

Поэзия вечерняя и ностальгическая :sunny:
Une allée du Luxembourg

Elle a passé, la jeune fille
Vive et preste comme un oiseau:
À la main une fleur qui brille,
À la bouche un refrain nouveau.

C'est peut-être la seule au monde
Dont le coeur au mien répondrait,
Qui venant dans ma nuit profonde
D'un seul regard l'éclairerait!

Mais non, - ma jeunesse est finie...
Adieu, doux rayon qui m'as lui, -
Parfum, jeune fille, harmonie...
Le bonheur passait, - il a fui!

Gérard de Nerval

Аллея Люксембургского сада

Прошла - такая молодая,
Прошла и скрылась вдалеке,
Мотив последний напевая,
С цветами первыми в руке.

Быть может нет другой на свете,
Чтоб по душе была мне так,
И может быть одни лишь эти
Глаза развели б мой мрак.

Но нет! Я стар уже и значит,-
Прощай, вдали мелькнувший свет...
Цветы, и юность, и удача.
Я только посмотрел им вслед.

Жерар дё Нерваль

* * *
Хочу прожить оставшиеся дни
в воспоминаньях дней, что были прежде,
в простительно молитвенной надежде,
что, может, не последние они.
Хочу успеть в отпущенный мне срок,
на мир взглянуть открытыми глазами,
погладить ель несмелыми руками,
кивнуть в ответ на чей-нибудь кивок.
Хочу не понимать зачем живу,
зачем пою, зачем смеюсь и плачу,
что - в мире - я, и что для мира значу,
к какому горизонту я плыву.
Хочу иметь желание иметь
все то, что все равно мне недоступно,
и на скалу, что вечно непреступна,
взойти, и благодарно умереть.

Риу дель Магра

@темы: стихи

22:39 

À TOI MON AMOUR

Я помню в школе нам дали выучить это стихотворение наизусть, разумеется, на французском. Не первое Превера, которое мы учили, но зато я всю тетрадь изрисовала сердечками в цепях - в 6 классе оно казалось мне ужасно забавным и нелепым :laugh:

À TOI MON AMOUR

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j’ai acheté des oiseaux
Pour toi
mon amour.

Je suis allé au marché aux fleurs
Et j’ai acheté des fleurs
Pour toi
mon amour.

Je suis allé au marché à la ferraille
Et j’ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
mon amour.

Et puis je suis allé au marché aux esclaves
Et je t’ai cherchée
Mais je ne t’ai pas trouvée
mon amour.

Jacques Prevert

ДЛЯ ТЕБЯ, МОЯ ЛЮБИМАЯ
Я на рынок пошёл, где птиц продают,
И птиц я купил,
Для тебя,
любовь моя

Я на рынок пошёл, где цветы продают,
И цветы я купил,
Для тебя,
любовь моя.

Я на рынок пошёл, где металл продают,
И я цепи купил,
тяжеленные цепи,
Для тебя,
любовь моя.

А потом я на рынок пошёл, где рабов продают,
И искал я тебя,
Но тебя не нашёл,
любовь моя.

Жак Превер

@темы: стихи

21:37 

Все мы плигримы

ПИЛИГРИМЫ
Мои мечты и чувства в сотый раз
идут к тебе дорогой пилигримов.

В. Шекспир

Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними ноют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды встают над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
...И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
И быть над землей закатам,
и быть над землей рассветам.
Удобрить ее солдатам.
Одобрить ее поэтам.

Иосиф Бродский, 1958

@темы: стихи

11:34 

Просто ещё стихи :sunny:

* * *
Можно жить с закрытыми глазами,
Не желая в мире ничего,
И навек проститься с небесами,
И понять, что всё кругом мертво.

Можно жить, безмолвно холодея,
Не считая гаснущих минут,
Как живёт осенний лес, редея,
Как мечты поблекшие живут.

Можно всё заветное покинуть,
Можно всё навеки разлюбить.
Но нельзя к минувшему остынуть,
Но нельзя о прошлом позабыть!

Осень

Поспевает брусника,
Стали дни холоднее.
И от птичьего крика
В сердце только грустнее.

Стаи птиц улетают
Прочь, за синее море.
Все деревья блистают
В разноцветном уборе.

Солнце реже смеется,
Нет в цветках благовонья.
Скоро осень проснется
И заплачет спросонья.

Бальмонт

@настроение: осенне-лирическое

@темы: стихи

23:45 

Шелли

Стихи одного из любимых мною английских поэтов Перси Шелли переводили и Маршак, и Пастернак и Бальмонт. Как всегда, захотелось выложить пару моих любимых :sunny:

* * *
Разобьется лампада,
Не затеплится луч.
Гаснут радуг аркады
В ясных проблесках туч.
Поломавшейся лютни
Кратковременный шум.
Верность слову минутней
Наших клятв наобум.
Как непрочны созвучья
И пыланье лампад,
Так в сердцах неживучи
Единенье и лад.
Рознь любивших бездонна,
Как у стен маяка
Звон валов похоронный
Над душой моряка.
Минут первые ласки,
И любовь - из гнезда.
Горе жертвам развязки.
Слабый терпит всегда.
Что ж ты плачешь и ноешь,
Что ты, сердце, в тоске?
Не само ли ты строишь
Свой покой на песке?
Ты - добыча блужданий,
Как над глушью болот
Долгой ночью, в тумане,
Птичьей стаи полет.
Будет время, запомни,
На осенней заре
Ты проснешься бездомней
Голых нив в ноябре.

пер. Пастернак

Песня

Тоскует птица о любви своей,
Одна в лесу седом.
Крадется холод меж ветвей,
Ручей затянут льдом.

В полях живой травинки не найдешь,
Обнажены леса.
И тишину колеблет только дрожь
От мельничного колеса.

пер. Маршак

@музыка: Мелодия слёз Бетховен

@темы: стихи

19:58 

Осеню себя осенью

Сегодня ездили в Старую Ладогу - было мокро, шёл снег с дождём, но это не мешало наслаждаться поездкой :sunny: Привезла домой свистулек :laugh: Осенняя погода, осенние стихи :fly:

Осенние листья

Осеню себя осенью - в дальний лес уйду.
В день туманный и серенький подойду к пруду.

Листья, точно кораблики, на пруде застыв,
Ветерка ждут попутного, но молчат кусты.

Листья мокрые, легкие и сухие столь,
Что возьмешь их - ломаются поперек и вдоль.

Не исчезнуть скоробленным никуда с пруда:
Ведь она ограничена, в том пруде вода.

Берега всюду топкие с четырех сторон.
И кусты низкорослые стерегут их сон.

Листья легкие-легкие, да тяжел удел:
У пруда они выросли и умрут в пруде...

Игорь Северянин, 1929

@настроение: осеннее

@темы: стихи

Le journal des reflets du soleil

главная